2007-03-02 Fri
http://www.ongamenet.com.au/news_content.asp?news_id=269
Account transfer Added:2/03/2007 4:43:40 PM
• Inside OnGameNet - Ragnarok News
Dear Oceanic Ragnarok Online Players,
We would like to announce a chance to Oceanic RO players who wish to transfer their accounts to iRO servers. If you are an Oceanic RO player who is interested in joining International Ragnarok Online (iRO) and retain your Oceanic RO (oRO) characters, we would like to offer you the opportunity to do so. oRO users will have to decide, based on their sole desertion, whether to transfer their account from oRO to iRO or turn down this offer.
Here are some of the rules and conditions for the transfer:
(please refer to the complete terms and conditions for more information which will be available in the near future)
This is an invitation offer Oceanic RO (oRO) users, not an obligation, to transfer accounts from oRO to iRO based on users’ sole discretion. User agrees that iRO/Gravity Interactive, Inc. will not be held responsible or liable for anything that occurs or results from transferring account to the iRO service.
After transferring accounts has been completed Oceanic users who have chosen to transfer oRO accounts to iRO accounts will be permanently blocked from oRO and their accounts can not be reinstated in oRO. Moreover, all the oRO data pertaining to characters and accounts will be permanently deleted and will not be kept for any purpose.
The transfer is only available for Chaos server on oRO. Accounts and characters from the Sakray server will not be transferred. Accounts will be transferred to iRO Chaos and an option for character transfer to either Loki or Iris will be provided as well as a Name change for characters.
After the transferring accounts process has finished, Oceanic users who have chosen to subscribe to the iRO service must contact iRO Customer Support team, not oRO Customer Support since oRO is no longer in contractual relationship with those users, for questions regarding; including but not limited; account ID, password, in-game items, and any other issues related to its multi-player online computer game "Ragnarok Online".
Contact for questions
If you have any question regarding the transfer, please write a mail to transfers@ragnarokonline.com or use the threads in the forum http://iro.ragnarokonline.com
＞アカウント転送:、2/03/2007の午後4時43分40秒
＞OnGameNetの中で - ラグナロクNews
＞オセアニアラグナロクオンラインPlayers様
＞機会を彼らのアカウントをiROサーバに移したがっているOceanic ROプレーヤーに発表したいと思います。
＞あなたが国際ラグナロクOnline(iRO)を接合したがっているOceanic ROプレーヤーであり、Oceanic RO(oRO)キャラクタを保有するなら、そうする機会をあなたに申し出たいと思います。
＞oROユーザは、彼らの唯一の放棄に基づいてoROからiROまで彼らのアカウントを移すか、またはこの申し出を拒絶するかを決めなければならないでしょう。
＞ここに、転送のための規則と状態のいくつかがあります:
＞(近い将来利用可能になる詳しい情報について完全な条件を示してください)
＞これは義務ではなく、振替勘定へのoROからiROまでのOceanic RO(oRO)ユーザがユーザ?唯一の思慮深さに基礎づけた招待申し出です。
＞ユーザは、iRO/重力Interactive Inc.が起こるものは何にも責任があるか責任があるように保たれないのに同意するか、または移すのからの結果はiROサービスについて報告します。
＞アカウントを移すのが、完成した Oceanicユーザである後に、だれが、iRO口座にoROアカウントを振り込むのを選んだか永久にoROから妨げられるでしょう。
＞そして、それらのアカウントはoROで復職することができません。
＞そのうえ、キャラクタとアカウントに関係するすべてのoROデータが、永久に、削除されて、どんな目的のためにも保たれるというわけではないでしょう。
＞転送はoROで単にChaosサーバに利用可能です。
＞Sakrayサーバからのアカウントとキャラクタを移さないでしょう。
＞アカウントをiRO Chaosに移すでしょう、そして、キャラクタのためのName変化と同様にロキかIrisのどちらかへのキャラクタ転送のためのオプションを提供するでしょう。
＞oROがもうそれらのユーザとのどんな契約上の関係でも連絡しないので、アカウントが処理する移すことが終わった後に、iROサービスに加入するのを選んだOceanicユーザはoRO Customer Supportではなく、iRO Customer Supportチームに連絡しなければなりません。
＞質問のために、見なします; 含んでいますが、制限されません; ID、パスワード、ゲームにおける項目、およびマルチプレーヤーのオンラインコンピュータゲーム「オンラインラグナロク」に関連するいかなる他の問題も説明 してください。
＞質問のための接触
＞転送に関してどんな質問も持っているか、 transfers@ragnarokonline.com にメールを書くか、またはフォーラム http://iro.ragnarokonline.com で糸を使用してくださいなら
最後のあたりが機械翻訳じゃ解りにくいけど多分「転送が終わったらゲームに関する
あらゆる質問はiRoサポートに聞いてください」ってことだと思います
まあ当然ですね
転送に関してはJRoのマイグレーションと同じで鯖間キャラ移動なので元のサーバ(oRo鯖)から
は削除になるようです
移動先サーバはアカウント転送が済むとオプションでサーバを選べるようですね
サーバはIrisがいいのかな？
詳しくはもうちょっと待つことになりそうですね＼(^o^)／
Account transfer Added:2/03/2007 4:43:40 PM
• Inside OnGameNet - Ragnarok News
Dear Oceanic Ragnarok Online Players,
We would like to announce a chance to Oceanic RO players who wish to transfer their accounts to iRO servers. If you are an Oceanic RO player who is interested in joining International Ragnarok Online (iRO) and retain your Oceanic RO (oRO) characters, we would like to offer you the opportunity to do so. oRO users will have to decide, based on their sole desertion, whether to transfer their account from oRO to iRO or turn down this offer.
Here are some of the rules and conditions for the transfer:
(please refer to the complete terms and conditions for more information which will be available in the near future)
This is an invitation offer Oceanic RO (oRO) users, not an obligation, to transfer accounts from oRO to iRO based on users’ sole discretion. User agrees that iRO/Gravity Interactive, Inc. will not be held responsible or liable for anything that occurs or results from transferring account to the iRO service.
After transferring accounts has been completed Oceanic users who have chosen to transfer oRO accounts to iRO accounts will be permanently blocked from oRO and their accounts can not be reinstated in oRO. Moreover, all the oRO data pertaining to characters and accounts will be permanently deleted and will not be kept for any purpose.
The transfer is only available for Chaos server on oRO. Accounts and characters from the Sakray server will not be transferred. Accounts will be transferred to iRO Chaos and an option for character transfer to either Loki or Iris will be provided as well as a Name change for characters.
After the transferring accounts process has finished, Oceanic users who have chosen to subscribe to the iRO service must contact iRO Customer Support team, not oRO Customer Support since oRO is no longer in contractual relationship with those users, for questions regarding; including but not limited; account ID, password, in-game items, and any other issues related to its multi-player online computer game "Ragnarok Online".
Contact for questions
If you have any question regarding the transfer, please write a mail to transfers@ragnarokonline.com or use the threads in the forum http://iro.ragnarokonline.com
＞アカウント転送:、2/03/2007の午後4時43分40秒
＞OnGameNetの中で - ラグナロクNews
＞オセアニアラグナロクオンラインPlayers様
＞機会を彼らのアカウントをiROサーバに移したがっているOceanic ROプレーヤーに発表したいと思います。
＞あなたが国際ラグナロクOnline(iRO)を接合したがっているOceanic ROプレーヤーであり、Oceanic RO(oRO)キャラクタを保有するなら、そうする機会をあなたに申し出たいと思います。
＞oROユーザは、彼らの唯一の放棄に基づいてoROからiROまで彼らのアカウントを移すか、またはこの申し出を拒絶するかを決めなければならないでしょう。
＞ここに、転送のための規則と状態のいくつかがあります:
＞(近い将来利用可能になる詳しい情報について完全な条件を示してください)
＞これは義務ではなく、振替勘定へのoROからiROまでのOceanic RO(oRO)ユーザがユーザ?唯一の思慮深さに基礎づけた招待申し出です。
＞ユーザは、iRO/重力Interactive Inc.が起こるものは何にも責任があるか責任があるように保たれないのに同意するか、または移すのからの結果はiROサービスについて報告します。
＞アカウントを移すのが、完成した Oceanicユーザである後に、だれが、iRO口座にoROアカウントを振り込むのを選んだか永久にoROから妨げられるでしょう。
＞そして、それらのアカウントはoROで復職することができません。
＞そのうえ、キャラクタとアカウントに関係するすべてのoROデータが、永久に、削除されて、どんな目的のためにも保たれるというわけではないでしょう。
＞転送はoROで単にChaosサーバに利用可能です。
＞Sakrayサーバからのアカウントとキャラクタを移さないでしょう。
＞アカウントをiRO Chaosに移すでしょう、そして、キャラクタのためのName変化と同様にロキかIrisのどちらかへのキャラクタ転送のためのオプションを提供するでしょう。
＞oROがもうそれらのユーザとのどんな契約上の関係でも連絡しないので、アカウントが処理する移すことが終わった後に、iROサービスに加入するのを選んだOceanicユーザはoRO Customer Supportではなく、iRO Customer Supportチームに連絡しなければなりません。
＞質問のために、見なします; 含んでいますが、制限されません; ID、パスワード、ゲームにおける項目、およびマルチプレーヤーのオンラインコンピュータゲーム「オンラインラグナロク」に関連するいかなる他の問題も説明 してください。
＞質問のための接触
＞転送に関してどんな質問も持っているか、 transfers@ragnarokonline.com にメールを書くか、またはフォーラム http://iro.ragnarokonline.com で糸を使用してくださいなら
最後のあたりが機械翻訳じゃ解りにくいけど多分「転送が終わったらゲームに関する
あらゆる質問はiRoサポートに聞いてください」ってことだと思います
まあ当然ですね
転送に関してはJRoのマイグレーションと同じで鯖間キャラ移動なので元のサーバ(oRo鯖)から
は削除になるようです
移動先サーバはアカウント転送が済むとオプションでサーバを選べるようですね
サーバはIrisがいいのかな？
詳しくはもうちょっと待つことになりそうですね＼(^o^)／
コンゴトモヨロシク。
で、iRoに
『oceania』
鯖を新設すりゃあいいんじゃねー？
とか思った自分は図に乗ってると思った。
で、iRoに
『oceania』
鯖を新設すりゃあいいんじゃねー？
とか思った自分は図に乗ってると思った。